Naissance en 1874 à Tigranakert (Diyarbakır), décès le 16 août 1915 à Diyarbakır (Turquie).
Zartarian est né en 1874 à Tigranakert (aujourd'hui Diyarbekir), mais va à Harput (ou Kharpert) (en arménien : Խարբերդ) à l‘âge de deux ans. Il reçoit son éducation dans les établissements d'enseignement de cette ville.
Zartarian devient un des élèves de Tlgadintsi (Hovhannes Harutiunian), une figure de premier plan dans la littérature arménienne rurale. Zartarian a été grandement influencé par son mentor, et sa carrière d'écrivain découle de l'encouragement qu'il en a obtenu. À l'âge de 18 ans, il commence à enseigner et, pour la décennie suivante, il continue dans le domaine de l'éducation. Dans un premier temps, il enseigne à l'institution de Tlgandinsti, puis passe trois ans dans des instituts religieux français.
En 1903, il est arrêté par le gouvernement turc et contraint de quitter le pays en raison de son activité politique. Il se rend en Bulgarie et fonde en 1906 un nouveau journal titré Razmig (en arménien : Ռազմիկ). Dans ses articles il réitère souvent la nécessité pour les ressortissants arméniens vivant en dehors de leur pays natal de poursuivre comme but ultime la création d'une Arménie autonome. En 1908, il retourne à Constantinople, ainsi que de nombreux autres intellectuels arméniens. Un an plus tard, il travaille pour le journal Azadamard (en arménien : Ազատամարտ), tout en enseignant au Collège Central « Guetronagan »(en arménien : Կեդրոնական Վարժարան).
Pendant le génocide arménien, Zartarian est conduit à Ayaş et maintenu en prison le 5 mai et est assassiné le 15 août 1915 pendant son transfert sous escorte avant d'arriver au Tribunal militaire à Diyarbekır.