Courrier de la Bibliothèque 119 - Novembre 2023

Jours d'ouverture de la Bibliothèque

La Bibliothèque est en principe ouverte du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures.
Cependant, avant de vous rendre à la Bibliothèque, il est toujours prudent de vérifier les jours d'ouverture effective sur notre Agenda.

Attention : La Bibliothèque sera fermée à partir du 31 octobre, réouverture le 7 novembre 2023.

Accéder à l'Agenda

Activité de la Bibliothèque, situation de nos collections

La situation à début Novembre 2023 s'établit comme suit (entre parenthèses, l'évolution par rapport à début Octobre 2023, date de notre précédent Courrier) :

• Ouvrages en arménien : 7 186 livres (+ 2) et 290 collections de périodiques (+ 5)
  
• Ouvrages en français : 1 657 livres (+ 2) et 72 collections de périodiques
• Ouvrages en anglais : 579 livres (+ 2) et 38 collections de périodiques.(+ 1)

Les ouvrages entrant en collections sont incorporés dans le catalogue au fur et à mesure de leur acquisition. L’ensemble de ces catalogues peut être consulté sur le site internet de la Bibliothèque.

Père Jirayr Tashjian

Chrétiens orientaux

Émission Chrétiens orientaux

Émission du mercredi 1er novembre 2023 - 9 h 30 à 10 h 30 - France 2 (durée exceptionnelle : une heure)

« Les Orientaux chantent la paix »

• En ce premier novembre, les Orientaux ont choisi de chanter la paix. À l’heure où les pays de l’Orient chrétien vivent des périodes de guerre ou de fortes tensions, sept chorales de différentes traditions orientales de la Région parisienne vont nous permettre de méditer sur le sens du mot « Paix ».
• Véritable voyage dans les traditions des Églises, nous découvrirons aussi les cultures musicales des différents pays d’origines : Arménie, Égypte (Copte), Liban (Maronite et Grec-Melkite-Catholique), Turquie (Chaldéen et Syriaque Orthodoxe) et Ukraine (Gréco-Catholique).
• Au cours de l’émission, trois chanteurs donneront leur témoignage. Ils dialogueront avec l’historien et diacre arménien Philippe Sukiasyan.
• À la fin de l’émission, les cinquante choristes de toutes les traditions seront rassemblés en un seul chœur : la diversité des rites et des musiques se rassemble dans l’unité : « Heureux ceux qui créent la paix autour d’eux, car ils seront appelés enfants de Dieu ».

Avec la participation de Philippe Sukiasyan, historien et diacre de l’Église apostolique arménienne ; Lussiné Levoni, cathédrale apostolique arménienne de Paris (75) ; Chorale chaldéenne Saint-Thomas de Sarcelles (95) ; Chœur des diacres Copte-Orthodoxe d’Ile-de-France ; Diacre Liubomyr Petsiukh, Gréco-Catholique Ukrainienne (69) ; Chorale des jeunes de la cathédrale maronite Notre-Dame-du-Liban de Paris (75) ; Chorale Grecque Melkite-Catholique Saint-Julien-le-Pauvre (75) ; Diaconesses et diacres Syriaques-Orthodoxes de Sainte-Marie de Montfermeil (93).

Émission religieuse présentée par Thomas Wallut. Réalisation : Jean-Bernard Ganne.

Ténèbres

Siamanto

Nouveautés - Ouvrage reçu

Ténèbres [ Traduction : Ani Sultanyan ]

de Siamanto (1878 - 1915)

• Éditeur : Éditions de la Coopérative
• Année : 2023
• Imprimeur : Imprimerie Pulsio, Paris
• Format : 15 x 21 cm, 208 pages, couverture illustrée en couleurs
  
• Notes : Édition bilingue français-arménien, texte original en regard de la traduction, préface et notes de la traductrice
  
• Sujet : Poésie arménienne contemporaine -- Génocide arménien
  
• ISBN : 9791095066606
  

Siamanto, de son vrai nom Adom Yaerdjanian, est né le 15 août 1878 à Akn, une ville arménienne de l'Empire ottoman. Après des études à Constantinople, il s'installe à Paris pour étudier à la Sorbonne de 1897 à 1900. Initialement influencé par les milieux symbolistes, il se tourne vers la poésie engagée, exprimant son angoisse face aux massacres en Arménie. Son premier recueil de poèmes est publié en 1902 par un éditeur arménien à Paris. En 1909, il part à Boston pour diriger un journal en langue arménienne, puis retourne à Constantinople en 1911. En avril 1915, il est arrêté lors d'une rafle des intellectuels arméniens par le gouvernement turc, subit la déportation et la torture, et décède en août 1915, sans que la date exacte de sa mort soit connue.

La poésie de Siamanto se caractérise par son intensité extraordinaire, marquée par des images abondantes et des évocations visionnaires puissantes. Il est hanté par le martyre de son peuple, et sa douleur est d'autant plus poignante qu'il est un jeune homme plein d'énergie, gardant l'espoir d'une rébellion ou d'une libération malgré les épreuves qui le touchent.

Secret nation

Avedis Hadjian

Dans nos collections

Secret nation - The hidden Armenians of Turkey

de Avedis Hadjian

• Année : 2018
• Éditeur : London : I.B. Tauris
• Imprimeur : T.J. International, Padstow, Cornwall
• Format : 16 x 24 cm, XVII-570 pages, 4 pages de planches : illustrations. Notes pages 543-554, Index pages 557-570
  
• Sujets : Arméniens -- Turquie -- 20e siècle -- Génocide arménien (1915-1923) -- Influence
  
• ISBN : 9781788311991
  

On a longtemps supposé qu’il ne restait plus aucune présence arménienne dans l’est de la Turquie après le génocide de 1915. Ceux qui ont survécu en Anatolie ont été assimilés aux musulmans, la plupart perdant toute trace de leur identité chrétienne. En fait, certains ont survécu et, avec leurs enfants, ont réussi au cours du siècle dernier à cacher leurs origines. Beaucoup de ces survivants étaient des orphelins, adoptés par les Turcs, qui n’ont découvert leur « véritable » identité que tard dans leur vie d’adulte. En apparence, ils sont Turcs ou Kurdes et si certains sont musulmans pratiquants, d’autres continuent de défendre les traditions chrétiennes et arméniennes à huis clos. Ces dernières années, un nombre croissant d'« Arméniens secrets » ont commencé à sortir de l'ombre. Poussé par les voix audacieuses de journalistes comme Hrant Dink, rédacteur en chef d’un journal arménien assassiné à Istanbul en 2007, l’appel à la liberté d’expression et à l’introspection s'est installé dans toute la région. Avedis Hadjian s'est rendu dans des villes et des villages autrefois densément peuplés d'Arméniens, enregistrant les récits de survie et de découverte de ceux qui restent dans une région jugée dangereuse pour les personnes qui y vivaient autrefois. Ce livre emmène pour la première fois le lecteur au cœur de ces communautés cachées, révélant leur patrimoine et leur identité uniques. Révélant la vie d'un peuple prisonnier d'une histoire de déni depuis plus d'un siècle, Secret Nation est une lecture essentielle pour quiconque s'intéresse aux conséquences du génocide arménien dans les lieux mêmes où les évènements se sont produits.

[ Avedis Hadjian est journaliste et écrivain, basé à Venise. Doctorant au CETOBaC (Centre d'études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques, EHESS ]. Ses écrits ont été publiés dans le Los Angeles Times, Bloomberg News et Le Monde Diplomatique, entre autres organes d'information internationaux. Il a fait ses études à Buenos Aires et à Cambridge. ]