Courrier de la Bibliothèque 97 - Décembre 2021

Père Jirayr Tashjian

Jours d'ouverture de la Bibliothèque

La Bibliothèque est en principe ouverte du mardi au jeudi, de 14 heures à 17 heures.
Cependant, avant de vous rendre à la Bibliothèque, il est toujours prudent de vérifier les jours d'ouverture sur notre Agenda.

Attention : la Bibliothèque fermera le 21 décembre 2021 et rouvrira le 11 janvier 2022.

Accéder à l'Agenda

Activité de la Bibliothèque, avancement du catalogage

La situation à début Décembre 2021 s'établit comme suit (entre parenthèses, l'évolution par rapport à début Novembre 2021 :

• Ouvrages en arménien : 6 966 livres (+ 7) et 283 collections de périodiques,
  
• Ouvrages en français : 1 581 livres (+ 9) et 70 collections de périodiques,
• Ouvrages en anglais : 567 livres (+ 1) et 37 collections de périodiques.

Père Jirayr Tashjian

Dictionnaire

Entrée dans nos collections

Dictionnaire abrégé arménien - turc - français ( Համառօտ բառգրքուկ հայ. տաճ. ֆռանս. )

de Djanik ARAMIAN (1820-1879)

• Année : 1860
• Imprimerie : Typographie arménienne de Walder, Paris
• Format : très petit format, 6 x 8 cm, 309 pages
• Note : contient des noms de lieux, des noms propres et prénoms, de la grammaire, des phrases usuelles

[ Dajanik Aramian nait le 20 avril 1820 à Nicomédie, devenue Izmit (Turquie), décède le 16 avril 1879 à Constantinople (Empire ottoman). Il s'installe à Paris en 1846, se perfectionne à l'imprimerie De Walder. Il fonde en 1859 sa propre imprimerie à Paris, et publie une vingtaine de livres. À partir de 1862, il poursuit son activité d'imprimerie à Marseille, puis à Constantinople à partir de 1864, où il devient inspecteur de l'imprimerie royale de Constantinople. Il publie les ouvrages de Yeznik Koghbatsi, Grigor Narekatsi, Mikael Nalbandyan, Tserentsi, Minas Cheraz, Petros Duryan, Garegin Srvandztyan et autres, ainsi que les périodiques "Masyats Aghavni", "Arcelq", "Armutq", "Paris" à Paris. Ses publications sont très appréciées pour leur qualité. Il devient célèbre pour la nouvelle police de caractères qu'il crée (« Aramian »). L'objectif de sa réforme est de créer des polices de caractères plus belles, faciles à lire et à imprimer. Les lettres araméennes se sont répandues et sont devenues la base de la création de nouvelles polices arméniennes. Il se fait également connaître comme publiciste, participant au débat sur le « Pologénie (Règlement) » (charte de 1836 par le tsar Nicolas 1er garantissant à l’Église arménienne un certain nombre de droits, en particulier dans le domaine de l’éducation – NDLR), en défendant cette charte. Il est également connu pour ses manuels scolaires. ]

Hymnes

Henrik Partchinian

Entrée dans nos collections

Մովսէս Խորենացի, Ստեփանոս Սիւնեցի, Յովհան Մանդակունի Օրհներգեր [ Hymnes de Movses Khorenatsi, Stépanos Siounetsi et Hovhannes Mandakouni ]

de Հենրիկ Բախչինեան (Henrik Partchinian)

• Année : 2011
• Éditeur : Սարգիս Խաչենց - Փրինթինֆո
• Format : 13,5 x 221 cm, 783 pages
• Collection : Ars poetica

Autres œuvres du même auteur à la Bibliothèque :

• Մեսրոպ Մաշտոց, Սահակ Պարթեւ Օրհներգեր (Hymnes de Mesrop Machtots et Sahag Bartev) - 2010, Ed. Սարգիս Խաչենց - Փրինթինֆո, ISBN 9789993059837
• Հայ միջնադարեան գրականութիւն (Littérature médiévale arménienne) - 2006, Ed. Հեղինակային
• Սայաթ-Նովա (Sayat-Nova) - 1988, Ed. Հայկական ՍՍՀ ԳԱ Հրատ.

[ Henrik Partchinian nait le 17 février 1948 à Tbilissi (Géorgie). C'est un critique littéraire, traducteur et spécialiste de littérature médiévale.
Dernier ouvrage paru : Ներսես Շնորհալի, Ժամերգեր (Nersès Chnorhali, Les Heures), Երևան, «Սարգիս Խաչենց-Փրինթինֆո», 2020։ ]

Cliquez ici