Courrier de la Bibliotheque 77 - Juillet-Aout 2019

Adressé à Visiteur

Ce courriel contient des images, si vous ne les voyez pas, merci de cliquer ici.

Courrier de la Bibliothèque N° 77- Juillet-Août 2019
	Jours d'ouverture de la Bibliothèque La Bibliothèque est en principe ouverte du lundi au jeudi, de 14 heures à 17 heures. Cependant, avant de vous rendre à la Bibliothèque, il est toujours prudent de vérifier les jours d'ouverture sur notre Agenda. Attention : la Bibliothèque sera fermée au public du 5 juillet inclus au 1er septembre 2019 inclus. Accéder à l'Agenda Activité de la Bibliothèque, avancement du catalogage La situation à début Juillet 2019 s'établit comme suit (entre parenthèses, l'évolution par rapport à début Juin 2019 : Ouvrages en arménien : 6 689 livres (+4) et 275 collections de périodiques (+ 2) Ouvrages en français : 1 447 livres (+ 2) et 69 collections de périodiques Ouvrages en anglais : 539 livres et 35 collections de périodiques. Le stock ancien ayant été entièrement traité, les ouvrages entrant en collections sont incorporés dans le catalogue au fur et à mesure de leur acquisition. L’ensemble de ces catalogues peut être consulté sur le site internet de la Bibliothèque. Père Jirayr Tashjian
Le piège de l'orgueil Saténig Toufanian	Entrée dans nos collections *Le piège de l'orgueil - Un projet républicain en Orient au XVIII^e siècle* de Saténig Toufanian Éditeur : Presses de l'Inalco Année : 2018 Imprimeur : Impr. Isi print, 93-La Plaine Saint-Denis Format : 16 x 24 cm, 630 pages, couverture illustrée en couleurs Collection : ASIE(S) Note : Traduction de l'arménien, de l'ouvrage de Hakob Chahamirian ISBN : 978-2858312757 Le Piège de l’orgueil, paru en langue arménienne à Madras sous la signature de Hakob Chahamirian et portant la date de 1773, est un ouvrage déroutant au premier abord, d’autant qu’il est plus souvent cité qu’étudié. Il connaît un regain d’intérêt depuis l’indépendance de la République d’Arménie (1991), où il est souvent revendiqué comme la première Constitution républicaine au monde. Malgré cela, il demeure méconnu car il en existe peu d’exemplaires, peu de traductions et peu d’études systématiques. Le Piège appelait donc une traduction en langue occidentale pour en permettre l’examen par un plus large public, ainsi qu’un appareil critique s’efforçant d’en faciliter la compréhension. Mis en relation avec son corpus accompagnateur, l’ouvrage jette un éclairage sur de multiples aspects de l’histoire des Arméniens au XVIII^e siècle et en particulier sur la tentative intellectuelle et politique d’une petite nation pour accéder à la liberté politique malgré une position géopolitique défavorable. [ Satenig Batwagan Toufanian, professeur certifiée de philosophie, est titulaire d'un master de philosophie (Paris XII) d'un doctorat d'histoire (EHESS) et d'un certificat supérieur d'arménien classique (ELCOA). Ses recherches portent sur l'histoire des colonies arméniennes en Inde. ]
Vue extérieure du bâtiment Vue intérieure de la bibliothèque	Bibliothèque Saint-Grégoire l’Illuminateur 64, route de Troinex - 1256 Troinex - GENEVE - SUISSE Le 23 mai 20019, Vilma et Garabed Yelegen ont rendu visite à la Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne Saint-Jean-Baptiste à Paris. Garabed assure actuellement la responsabilité de la Bibliothèque Saint-Grégoire l’Illuminateur à Troinex (Suisse). Son passage à Paris nous permet d'augurer l'échange d'ouvrages et d'informations avec nos amis suisses. Actuellement, 5 445 livres sont enregistrés et plus d’un millier sont en attente. Ces livres sont en grande majorité en arménien (oriental et occidental). Près de 1 000 livres sont en français. Il existe également des livres en allemand, en anglais, en italien, en portugais, en espagnol et en turc. Ouverture : le mercredi, de 14 à 18 heures Courriel : bibliotheque@centre-armenien-geneve.ch [ C’est à la fin du XIXe siècle que les premières familles arméniennes s’établirent en Suisse. Fuyant les persécutions du Sultan Abdul Hamid dans l’Empire ottoman, ces Arméniens s’installèrent avant tout en Suisse Romande et notamment à Genève. Plus tard, lors du génocide de 1915 et les années suivantes, d’autres réfugiés arrivèrent. Le pasteur Kraft-Bonnard créa dans les années 1920 un orphelinat à Begnins (canton de Vaud) où plus de 200 orphelins, rescapés du génocide, trouvèrent un refuge. Après avoir fini leurs études, une partie resta définitivement en Suisse. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, on estimait la communauté de Suisse à environ 300 personnes. Depuis lors, ce chiffre n’a cessé de grandir. La situation au Moyen Orient, en Union Soviétique et dans l’Arménie indépendante ont amené beaucoup d’Arméniens à émigrer en Occident et à essayer de se créer une vie plus sécurisée. La Suisse a eu sa part et on estime leur nombre aujourd’hui à environ 5 000 personnes. ]
Vous souhaitez aider la Bibliothèque dans ses activités patrimoniales C'est ici
Bibliothèque de l'Église apostolique arménienne Saint-Jean-Baptiste http://www.bibliotheque-eglise-armenienne.fr/ 15 rue Jean-Goujon - 75008 PARIS - Tél. : +33 (0)1 43 59 67 03 Si vous souhaitez ne plus recevoir cette lettre d'information, veuillez cliquer ici