Juillet 2015
Chavarche MISSAKIAN, Face à l'innommable : Avril 1915
Շաւարշ Միսաքեան, Տերեւներ դեղնած յուշատետրէ մը
Madame Arpik Missakian, fille de Chavarche Missakian, dernière directrice du journal Haratch (En avant !) fondé par son père, vient de nous quitter ce 19 juin 2015. Elle nous avait fait l'honneur de nous faire parvenir un exemplaire dédicacé de l'ouvrage de souvenirs de son père, publié aux Editions Parenthèses dans la collection Diasporales.
Ces souvenirs sont le récit de l'homme de presse qu'il deviendra et de ses carnets chargés d'histoire. Après un long silence, car ce qu'il avait vu et vécu était de l'ordre de l'«innommable », il prend la plume en 1935 pour répondre aux mémoires d'Ali Riza, le chef de la police politique turque qui est face à lui pendant toute sa détention, et pour rétablir sa vérité.
Ce document est édité sous deux formes, l'une en arménien et l'autre dans une traduction française, postfacée par Krikor Beledian.
Par cet ouvrage, Chavarche Missakian continue à vivre dans notre mémoire.
|
Face à l'innommable : Avril 1915
|
|
Տերեւներ դեղնած յուշատետրէ մը
|