Courrier de la Bibliothèque N° 66 - Septembre 2018

Jours d'ouverture de la Bibliothèque

La Bibliothèque est en principe ouverte du lundi au jeudi, de 14 heures à 17 heures.
Cependant, avant de vous rendre à la Bibliothèque, il est toujours prudent de vérifier les jours d'ouverture sur notre Agenda.

Accéder à l'Agenda

Activité de la Bibliothèque, avancement du catalogage

La situation à début Septembre 2018 s'établit comme suit (pas d'évolution par rapport à début Juillet 2018) :

• Ouvrages en arménien : 6 498 livres et 263 collections de périodiques
• Ouvrages en français : 1 364 livres et 66 collections de périodiques
• Ouvrages en anglais : 527 livres et 35 collections de périodiques

Le stock ancien ayant été entièrement traité, les ouvrages entrant en collections sont incorporés dans le catalogue au fur et à mesure de leur acquisition. L’ensemble de ces catalogues peut être consulté sur le site internet de la Bibliothèque.

Père Jirayr Tashjian

Le Voyageur égaré

Մոլորեալ ճամբորդը կամ Զինուորական Օթեւան - Ծիծաղաշարժ կատակերգություն մեկ արարով

[ Le voyageur égaré ou L'Hôtel militaire - Comédie en un acte ]

Éditeur : Հրատարակութիւն Աշճեան Գրատան
Date : 1909
Imprimerie : Ռ. Սագաեան, Կ. Պոլիս
Format : 12 x 18 cm, 16 pages

L’ouvrage présenté ici, et dont une copie complète vous est adressée en pièce jointe, ne porte pas d’indication de l’auteur, comme assez souvent pour les traductions réalisées à Constantinople au début du XX^e siècle. Afin de rendre à César ce qui lui appartient, nous remercions nos lecteurs de ce Courrier, amateurs ou professionnels, jeunes ou moins jeunes, étudiants ou enseignants émérites, de nous aider dans la résolution de ce problème d’attribution de paternité littéraire.
Qui est l’auteur de la pièce intitulée Մոլորեալ ճամբորդը կամ Զինուորական Օթեւան [ Le voyageur égaré ou L'Hôtel militaire ]
Peut-être un article paru dans le quotidien parisien Haratch, daté du 23 juin 1955 est-il une piste sérieuse : on y annonce la prochaine représentation théâtrale de la pièce Le Voyageur égaré à la Salle des fêtes d’Issy-les-Moulineaux (voir également la seconde pièce jointe).
A vos claviers, pour nous répondre, et permettre une attribution correcte de l’ouvrage. Merci.

Armoires

Déplacement des collections de périodiques en langue arménienne

Nous en rêvions, nous l’avons fait !

Il devenait tout à fait nécessaire de procéder au réaménagement d’un local actuellement réservé à la Bibliothèque dans les archives. Le but était d’y déplacer la quasi-totalité de nos collections de périodiques en langue arménienne, au bénéfice du rangement des livres dans nos rayonnages.

À cet effet, les opérations suivantes ont été réalisées :

• Contrôle et réintégration dans la Bibliothèque d’ouvrages stockés à tort dans ce local
• Déplacement du contenu obsolète et redondant, principalement constitué de stocks importants de revues qui y traînaient en grand nombre d'exemplaires depuis 40 ans…
• Enlèvement des étagères en bois existantes
• Équipements en armoires métalliques adaptées à nos besoins
• Déménagement des collections vers ce que nous nous plaisons à appeler notre nouvelle « Salle des périodiques ».

Merci aux donateurs, aux têtes et aux bras qui ont rendu cela possible.