Le feu sous la glace, d'Antoine Agoudjian
Sur le chemin de la liberté, d'Avétis Aharonian
Avis de recherche, une anthologie de la poésie arménienne contemporaine
Embarquement pour l'Ararat, de Michael M. Arlen
Mtnadzor, d'Aksel Bakounts
Moi, Azil Kémal, j’ai tué des Arméniens, de Jean-Claude Belfiore
Jours de cendre à Istanbul, de Berdjouhi
Mon âme en exil, de Zabel Essayan
Les passagers d'Istanbul, d'Esther Heboyan
Le miniaturiste, de Martin Melkonian
Ils sont assis, de Max Sivaslian
La maison de rééducation, de Yéghiché Tcharents
Le monastère, journal d'un religieux, de Dikran Tcheugurian
Histoires croisées, d'Anahide Ter Minassian
Nos terres d'enfance, recueil sous la direction d'Anahide Ter Minassian
Enquête sur la négation d'un génocide, d'YvesTernon
L'homme le plus triste, de Berdj Zeytountsian
La vie comme elle est, de Krikor Zohrab
Les Éditions Parenthèses ont publié dans le cadre de deux collections, depuis 1979, des ouvrages relatifs à l'histoire, la culture et la littérature arméniennes. Une première collection, « Arménies », antérieure aux indépendances des années 1990, voulait rendre compte des diversités vécues et écrites en Arménie soviétique et en diaspora. Depuis, la nouvelle collection, « Diasporales », s'attache à mieux restituer l'histoire spécifique de la diaspora et des nouvelles littératures, qu'elles soient en traduction de l'arménien ou dans des langues devenues premières. Les ouvrages publiés recouvrent les champs de la littérature - avec des textes consacrés aux récits antérieurs au génocide ou relatifs à la période soviétique, aux vies d'exilés, aux souvenirs d'ici (en diaspora) -, de l'histoire et de l'ethnologie.